推荐信息:
时装
频道
您的位置:首页 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。说明163woman.com如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。来自163woman.com

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。网站http://www.163woman.com/但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

文化娱乐星座旅游美食推荐

  • 王妃音动天下18章

    原标题:王妃音动天下18章小说名:王妃音动天下第18章老娘好惹么“退下。”一声柔弱却动听的女人声音从马车中传出。风邑国侍卫不甘心的瞪了守卫一眼,将剑收回。“守卫大人,我们在贵国城外遭遇了刺客才会如此,如今已经递上了信物,还请确认一下。否则,别说是抓进大牢,就算是延误了时辰,也不是你可以担的起的。”马车内传出的声音,威严且冰冷,语气虽然平淡,但却让人不寒而栗。守卫的眼珠微转了转,饶是每日在城门遇见过无数官家夫人和小姐,也没有一句话便有如此的压迫感。然而他已经拒绝在先,周围已有百姓围观,如今怎能被一

  • 邪帝盛宠,狂妃要逆天18章

    原标题:邪帝盛宠,狂妃要逆天18章小说名称:邪帝盛宠,狂妃要逆天第18章他的克星“我…”玄寒的语气中带着满满的怒意,一刹间玖璃只觉得很怕怕。“什么叫不为人知的事情?诶,好歹我跟你们认识也不过十二个时辰啊!难不成跟你们刚认识劳资就得跟你们坦白所有事情啊?你当你是我谁啊?”嚓,怕怕完以后玖璃也来气了,玄寒这是几个意思?吼什么吼,她又不是杀了他全家了,说得好像她真的是他侍女,必须什么事情都要跟他坦白一样。玖璃的语气也的确带着跟玄寒同样的怒意,不禁让落痕跟承天都大吃一惊…有生以来,他们还真没见过有人敢凶

  • 我的网友是女鬼18章

    原标题:我的网友是女鬼18章书名:我的网友是女鬼第18章赌第二天,赵峰早早的来上班了。中午的时候,韩韵才来,看到赵峰还有些尴尬。“韩姐,你来了。”赵峰跟韩韵打着招呼。韩韵低着头笑了笑,“恩”了一声,然后便一个人钻进里边的休息室。赵峰本来想问问小甜儿病症的事情,但看到韩韵去了休息室,他便也没有多说什么。中午的时候,赵峰去喊韩韵吃中午饭。刚到达休息室的门口,可听到里边韩韵打电话的声音:“医生,求求你救救我女儿!我真的是没有办法了!我会筹到钱,我一定会筹到钱,求你,求你一定要给我女儿做手术。”“我的车

  • 医妃嫁到,邪王轻点宠18章

    原标题:医妃嫁到,邪王轻点宠18章小说名称:医妃嫁到,邪王轻点宠第18章初知回门君长墨都没有想到的问题,风萧萧居然可以这么快的想到,并且可以做出最正确的判断。这个女人的才智真的是让他一次次的惊讶!“好,好啊!难得九王妃有心了!墨儿娶了你,那才是真的幸运。朕希望,日后能够看到你们夫妻二人能够在一起,你也能够喂墨儿多多开枝散叶啊。”皇帝激动的走到风萧萧的面前,非常兴奋的看着她。这么一个奇女子,当真是有趣的很。他这次真的是放心了,看到他们两个人这么恩爱,还有什么问题是解决不了的呢!“九王妃虽然有心了,

  • 美人如妖:倾国召唤师18章

    原标题:美人如妖:倾国召唤师18章小说名字:美人如妖:倾国召唤师第19章痛下杀手站在院子里面的人,只看到莫强的棍子魂器带着势不可挡的雷电,夹带着巨大的能量,朝着莫若冰恶身上狠狠的打了下去。司徒夫人眼睛微微眯起,看着那棍子是真的带着雷电打了下去,此时此刻,就算是他,都忍不住惊愕。这莫强对自己的孩子,还真狠心,不会这孩子不是莫强亲生的吧?“嗡……”的一声巨响。众人就看着那棍子朝着莫若冰的身上打了下去,在碰到莫若冰之后,忽然莫强手上的魂器发出了一阵夺目光芒。那光芒带着美轮美奂的蓝色,那是雷电特有的颜色

  • 我的天仙女友18章

    原标题:我的天仙女友18章小说名:我的天仙女友第十八章逼就是要这样装“王逸,你又迟到了!”上课铃声响了没多久后,王逸的身影出现在了班级的后面,像做贼一般左看右看,确定没有人看见之后,这才蹑手蹑脚的从后门偷偷的溜了进来。结果,就被眼尖的班长给抓了个正着。负责查人的班长拿着个本子走到王逸面前,在本上上记上了他的名字,随后没好气的看着他:“王逸,你好歹有点出息,一周迟到五六天,咱们班级的荣誉分都被你一个人扣完了!”王逸嘿嘿的笑着,一脸不好意思的挠了挠脑袋:“我,我这不是有特殊情况嘛!”“你能有什么特殊

  • 仙崛18章

    原标题:仙崛18章书名:仙崛第十八章打听“对了,周掌柜,有件事想要问一下你。”于修心里暗叹这周涛果然是八面玲珑,一下子就拉拢了人心,微微一笑之后说道。“什么事?”周涛微微一愣,然后问道。“是这样的,我想要一些阵旗,五行阵旗,金木水火土都要十面,不知道你这天灵阁有没有?”于修问道。“木兄弟你对阵法也有研究呀?五行阵旗现在我们这里没有,但是我们天灵阁有供奉阵法大师,倒是可以为木兄弟打造,只不过不知道木兄弟你需要什么品阶的阵旗?”周涛听到于修的话之后不禁有些惊讶,然后说道。“零零一号,阵旗需要什么品阶

  • 捉鬼灵异见闻18章

    原标题:捉鬼灵异见闻18章小说:捉鬼灵异见闻第18章盗墓胖子的爷爷我们都叫张大爷,是一个慈祥的老头。他在半年前过世了,是自然死亡的。老人家去得非常安详,我还去为他送过丧呢。眼前的鬼既然是胖子的爷爷,那它拦住我,估计不会有恶意。不过,鬼这种东西非常难以说得清,生前是个好人,但是死后不见得就不会害人。这时,张大爷的鬼魂向前了几步,保持着那个指导的姿势,离我只有两三步的距离。接着,它没有停止前进,仍是指着我,向我奔来。我下意识地向旁边一让,张大爷的鬼魂从我身边过了去,一直向着前方飘动。它不是在拦我的路

  • 超级零工18章

    原标题:超级零工18章小说:超级零工第18章麻烦大了警车带着王佳妮与虎哥走了,两帮人马就各自散了.许田心道,此去不过是问问话应该没什么大事,便带着几个人去了医院.医院里大个子的妻子红梅嫂和女儿小月都在.红梅嫂面色蜡黄,显得营养不良,眼神绝望的近乎麻木,目光间或一转盯在小月身上,神情甚是复杂.小月十一二岁的样子,趴在过道里排椅上写着作业,而大个子就在廊道对面的重症监护室里,不时有护士拿个血袋进去.许田不知该如何安慰,把口袋中一万多元尽数拿了出来,塞到红梅嫂手中,她嘴唇动了动,最终没说话,又把目光落

  • 桥祭

    桥祭时间:2018-06-20来源:原创首发作者:孙朝喜铁道兵战友网青山隐隐,岁月漫漫,你行过多少路?又跨过几座桥?若在断桥边,又有多少流水无尽的悲欢离合。我心中的那座桥儿,虽是一座普通的铁路桥,却如同现代医学上的心脏搭桥,永久地铆固在我搏动的心房。是年秋,携战友为桥而去,去朝圣那座坐落在京通线上的马家沟大桥。四十年前,京通铁路尚在建设中,马家沟大桥二号桥墩正准备混凝土浇灌,四十七米高的钢塔架徐徐升起、拉固。铁道兵五十五团二连一排的战士升空作业。忽然狂风大作,飞砂走石,大风咬断了缆绳,钢塔架轰然