推荐信息:
时装
频道
您的位置:首页 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。阅读http://www.163woman.com/如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。阅读163woman.com但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。说明http://www.163woman.com/

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。阅读163woman.com教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。163女性网对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

文化娱乐星座旅游美食健康理财推荐

  • 一夜迷情:腹黑总裁求放过15章(第15章 卸了他的胳膊)

    原标题:一夜迷情:腹黑总裁求放过15章(第15章卸了他的胳膊)小说名称:一夜迷情:腹黑总裁求放过第15章卸了他的胳膊可是刚才被叶明辉掐的至今没缓过气来,她即便想动也动不了了,更何况,如果真的有摄像头的话,她现在和叶明辉一起行动,不更显得自己心虚吗?洛璃快速的让自己冷静下来,却看到叶明辉也停止了寻找的动作。显然他没有找到什么,这让洛璃也不由自主的松了一口气。“说吧,你到底要怎么样才会帮我?”叶明辉可能也考虑清楚了现在的局面,他千算万算就是没算准封熠突然对洛璃这么着迷,甚至连那么重要的渠道合作机会都

  • 闪婚总裁霸道宠15章(第15章 你要去找别的女人吗)

    原标题:闪婚总裁霸道宠15章(第15章你要去找别的女人吗)书名:闪婚总裁霸道宠第15章你要去找别的女人吗薄景行的脸色沉了下去。“呀,哥,你怎么还点了这些菜,这些可都是潇潇姐喜欢吃的啊,不知道合不合颜小姐的口味呢。”薄宜如装作刚刚看到颜岚的样子,面带挑衅地说道。颜岚放下手里的刀叉,合着在这堵她呢。她也不气恼,看着薄宜如说道:“我很喜欢这些菜,谢谢。或者,你该叫我一声大嫂。”薄宜如见没气到颜岚,反被她将了一军,气呼呼地转身走了。颜岚偷偷看向薄景行,他薄唇抿的很紧,颜岚和他相处几天下来也知道,这个动作

  • 你是我的婚上证供15章(第15章醋意顿生)

    原标题:你是我的婚上证供15章(第15章醋意顿生)小说名称:你是我的婚上证供第15章醋意顿生突然,压制的力道骤然松开,穆琛突然翻身下床,凌乱的发丝带着一丝不羁,面色阴沉,抿唇。“真是一条死鱼。”丢下这句,穆琛便开门离开,似乎刚刚的一切都是梦境。安楚楚瑟缩在床上,身上青紫的痕迹提醒着她刚刚遭遇的一切,哆哆嗦嗦的整理好衣服,对这里避之不及,一秒钟都待不下去。那个混蛋!安楚楚眼角还挂着泪痕,虽然不知道为什么那个男人突然放过自己,可是心里已经恨上了那个男人,起身离开,也不管这是不是大晚上。可是安楚楚刚刚

  • 过期不候,前夫请自重15章(第十五章 秀恩爱死的快)

    原标题:过期不候,前夫请自重15章(第十五章秀恩爱死的快)小说书名:过期不候,前夫请自重第十五章秀恩爱死的快带着惩罚似的吻顺着洁白的肌肤一路向下,留下一朵朵暗红盛开的花朵。“安习之,你看清楚,这是办公室!”骆荨终于得到说话喘息的机会,试图让安习之清醒。“我没瞎。”说完再次将唇覆了上去,堵住了骆荨那张喋喋不休的小嘴,伸手扯开她的底裤,大有一副今天一定要在这里把她办了决心!压抑了五年的感情,在这一刻疯狂滋长,几乎压倒了二人的所有理智。骆荨整个人躺在办公桌上,一动不动。她知道自己大概是抵抗不了了,也知

  • 完美宠婚:国民影帝是女生15章(第十五章 爱上我了?发果照啊!)

    原标题:完美宠婚:国民影帝是女生15章(第十五章爱上我了?发果照啊!)小说名称:完美宠婚:国民影帝是女生第十五章爱上我了?发果照啊!嘴角勾起一丝冷笑,沈夕云回了一句,“爱上我了?那么魂牵梦绕?不过姐只爱有胸肌、腹肌、人鱼线的男人。有的话发张果·照·给我!姐姐可以考虑一下。”随着这条信息发出去,沈夕云为了防止自己继续被黑,连续发了一连串病毒过来。于是乎萧祈然的电脑再次被黑,一只粉嫩粉嫩的小猪在那里扭着屁股摇来摇去。这次比上一次多了一行字,“送你只猪!别再暗恋姐姐我了!么么哒~~”那样子看得萧祈然的

  • 独宠豪门契约妻15章(第15章 没,我能行)

    原标题:独宠豪门契约妻15章(第15章没,我能行)小说名:独宠豪门契约妻第15章没,我能行现在跟着凌风和谭思思一起走在这座商场的感觉真的就完全不同了!所有人不论是店员还是其他顾客对于他们的回头率可都是百分百的啊!因为凌风嘱咐谭思思要快,所以到了女装的楼层谭思思也根本就不是排着逛,而是身形如摆柳一般得进了一家店。凌风和米苏自然也赶紧跟上。“谭小姐来了!?”店员见到谭思思,立刻就堆出了一脸的笑容上前招呼道。谭思思看着店员微笑着点头,然后看着米苏和凌风道:“这个品牌的衣服比较符合今天米苏小姐要去的场合

  • 太阳的后裔15章(第15章急不来)

    原标题:太阳的后裔15章(第15章急不来)书名:太阳的后裔第15章急不来“怎么会这样?那裴首长怎么愿意出来相亲呢?他肯定不想吧!”“谁让裴老爷子年纪大了,最近卧病在床呢!老爷子就想看着孙子能娶个媳妇儿,才能安心去了,不然以裴家小子的性格,估计四十岁都抱不上曾孙呢。”“啊,那裴首长到底喜不喜欢姐姐?”“这年轻人的感情,急不来的,你姐姐性格太木讷安静了,谁知道裴首长到底喜不喜欢她?我总不能去问裴首长吧?再看看吧。”“……”罗小雅用手绞着衣角,想着今天下午看到裴煜泽对席可然的主动样子,可偏偏席可然就是

  • 冷情老公,解约吧15章(第15章 跟我有什么关系)

    原标题:冷情老公,解约吧15章(第15章跟我有什么关系)小说名称:冷情老公,解约吧第15章跟我有什么关系江玥璃吓得再度喊出声来,可是宫祁睿接下来的动作,却是让她目瞪口呆。因为宫祁睿并没有对她做什么,在扯去她身上的衣物之后,他什么都没做,只是扯过了一旁一条干净的浴巾,然后盖在她的身上。宫祁睿的动作让江玥璃直接愣在了原地,她有点吃惊地看向宫祁睿,然后一边拉了拉那盖在她身上的浴巾。“江玥璃,我告诉你,如果沈筱梵有半点的差池,我都不会放过你!“宫祁睿的面色阴鹜而冷沉。江玥璃听到宫祁睿的话,她不禁轻笑了一

  • 婚意绵绵,男神太高冷15章(第15章拒之门外)

    原标题:婚意绵绵,男神太高冷15章(第15章拒之门外)小说名称:婚意绵绵,男神太高冷第15章拒之门外到目前为止,姜南希还没有自己的VIP客户,大多数客人都是冲着C.B珠宝的那几位名声在外的前辈来的。因此,姜南希听到有人制定自己作为专属设计师,心中还是有些稍稍吃惊的。推开会议室的门,沙发上已经坐着一男一女两个身影了。“您好——”话才开口,姜南希就顿住了。柳眉皱起,连带着姜南希的眼神,都变得沉了下来。“姐姐,好几天不见了呢。”霍温迪款款的从沙发中站起身来,大红色的抹胸连衣裙将她烘托的前凸后翘,她的脸

  • 我曾深深爱过你15章(第15章详细资料)

    原标题:我曾深深爱过你15章(第15章详细资料)小说名字:我曾深深爱过你第15章详细资料“我们尽管做好自己的事情。只是几颗小石子,掀不起什么大浪。”“嗯。只是说来也奇怪,自从景总丧妻之后,整个人的性情都变得有些奇怪,在公司上也尽用一些极致手段。之前景总在公司虽然对员工没那么亲切,可也没现在这样苛刻,稍微有差错,就直接叫他卷铺盖走人。”“丧妻?”薄成钧挑眉,一双深邃的眸子望了过去。“嗯。”齐锐点了点头,因为薄成钧的感兴趣神色也变得恭谨了起来,“就是四年前的家暴事件,报纸刚刊登,景总的妻子就难产,一